Изговор
Није на свом месту, не њихова влада
Изговор: Заи Ки веи Бу, бу моу Ћи Женг
Објашњење
Конфучије је рекао: "Не у том положају, тај став се неће наставити да разматра то питање. ''
Извор
"Тхе аналекти Конфучије Табер": "Цонфуциус: не на свом месту, не њихова влада."Граматика
Сложене реченице, као предиката клаузулом; односи Али питајте друге да раде.
Реченица
Беизхи рано иде са идејом, да се вратим на Фантаи да иде, већ зато што је "~", такве ствари су се ставили у виду дуги низ година.
"Касни примећује · кинеске књижевности плексус сетим," Шесто коло
Извор фраза
Фраза из "аналекти Конфучије Табер": "Конфучије је рекао:" Не на свом месту, не њихова влада '. "" Уставно питање ", која је ову фразу. Његова сврха "За сваки лојални свом послу" (Лиу Баонан "аналекти правда"). Конфучијанизам је конзистентно и ставови. Зенг Конфучије је рекао: "Господо не мисли своје место." ("Аналекти") после Менциус даље каже, "Страдање у смислу високе и греха", "умерени", такође има "господин у својој главној локацији и линије, не желе мир ван "," не у горњим брдима Следећа; поред мало не помажу ", су повезане са овим.
Идиом
Оригинал
Конфучије је рекао: "није на свом месту, не њихова влада Од." Тхе аналекти Конфучије Поглавље ВИИИ Табор чланака "[1]
Оригинални превод
Конфучије је рекао: "Не у том положају, не сматрају ствари тај посао."
Анализа рада
"Није на свом месту, не њихова влада", односи се на конфучијанског такозвани "првородство" проблем. Није на своје место и своју владу, да је преступ се сумња, да је сматрао "кршењем исправности" потез. "Не у свом месту, није њихова влада", односно, да се "придржава закона." То касно у пролеће за одржавање социјалне стабилности, потисну народ "почине побуна" је играо важну улогу, али и за будуће генерације, постоје одређене негативне ефекте, нарочито за људе не занима политика, поштује законе Схуреи игра менталитет изазвана. Треба рећи да је негативан!
|